冗員[jouin] supernumerary
冗官[joukan] supernumerary official
冗句[jouku] redundant phrase
冗言[jougen] chatter
冗多[jouta] superabundance

冗談[joudan] jest
冗談口[joudanguchi] joke
冗談事[joudangoto] joking matter
冗談抜き[joudannuki] seriously

委細面談[isaimendan] details when I see you
縁談[endan] marriage proposal
下相談[shitasoudan] preliminary consultation
画談[gadan] discussions on art and painting
会談[kaidan] conversation

怪談[kaidan] ghost story
歓談[kandan] pleasant talk
閑談[kandan] quiet conversation
休戦会談[kyuusenkaidan] armistice conference
軍談[gundan] war story

に過ぎない[nisuginai] no more than
マルコフ過程[marukofukatei] Markov process
為過ぎる[shisugiru] to overdo
一過[ikka] passing away
一過性[ikkasei] transient (pain or fever)

過ぎ[sugi] past
過ぎる[sugiru] to pass through
過ぎ去った可能性[sugisattakanousei] might-have-been
過去る[sugisaru] to pass
過す[sugosu] to pass (time)