そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
That diamond ring cost an arm and a leg.

彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
The coat she wanted was eye-poppingly expensive.