Meaning of 運ぶ in Japanese | RomajiDesu Japanese dictionary

Definition of 運ぶ

はこぶ(hakobu) 【運ぶ】

(v5b) to carry; to transport; to move; to convey
その箱は重くて運べません。
The box is too heavy to carry.
to come; to go →Related words: 足を運ぶ
to wield (a tool, etc.); to use
(v5b, vi) to go (well, etc.); to proceed; to progress

もちはこぶ(mochihakobu) 【持ち運ぶ ·持運ぶ】

(v5b, vt) to carry; to bring (to a place)
この箱は持ち運べるほど軽い。
This box is light enough to carry.

とりはこぶ(torihakobu) 【取り運ぶ ·取運ぶ】

ことをはこぶ(kotowohakobu) 【事を運ぶ】

(exp, v5b) to go ahead; to proceed; to carry on
慌てて事を運ぶとミスをしますよ。
You make mistakes if you do things in a hurry.

あしをはこぶ(ashiwohakobu) 【足を運ぶ】

(exp, v5b) to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to

くちにはこぶ(kuchinihakobu) 【口に運ぶ】

「委員長いいんちょう、後あとは何を運ぶはこぶんだっけ？」「得点板とくてんばんと大玉おおだまもう一個いっこ、綱引きつなひきの綱つな」

"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."

このバスばすは４５人にんの乗客を運ぶはこぶ事ことができる。

This bus is capable of carrying 45 persons.

このバスばすは３０人にんを運ぶはこぶことができる。

The bus is capable of carrying thirty people.

このトラックは青森から東京とうきょうまで生鮮食料品せいせんしょくりょうひんを運ぶはこぶ。

This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.

Can you give me a hand with this table?

Would you mind helping me carry this suitcase?

Will you please help me carry this suitcase?

このエレベーターは１０人にん運ぶはこぶことができる。

This elevator is capable of carrying 10 persons at a time.

あなたが運ぼうと思うおもう物ものは運ぶはこぶ必要ひつようはありません。

The thing that you are intending to carry does not need to be carried.

If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.