相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.

ぼんやりとして目をそらすな、自分のしていることに注意を払いなさい。
Don't look away idly; just pay attention to what you're doing.

その物音で読書の気をそらされた。
That sound distracted my attention from reading.

話をそらすなよ。
Don't change the subject.