彼らの計画はうまくいかないと思う。
I do not think their plan will work out.

もうこれ以上延ばすわけにはいかない。
I can't put it off any longer.

優紀子は年端も行かない無邪気な少女です。
Yukiko is an innocent girl of tender years.

先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.