「まあその、自慢できる事でもないんだけど」というか、臆面もなく吹聴できる話でもない。
"Well, that is, it's not something I can boast of," in fact it's not something I can talk unashamedly about in public.