そんな小さなことに目くじら立てなくてもいいじゃないの。
You don't have to go getting so hairy about such a small thing.