RomajiDesu

×

Japanese Dictionary

Kanji Dictionary

Multi-radical Kanji

Japanese Translator

Romaji to Kana converters

About RomajiDesu

Words
Sentences

Definition of 構文

こうぶん(koubun) 【構文】

(n, adj-no) (ling) syntax; sentence structure
２つの構文には意味の違いは何も無いようだ。
There doesn't seem any difference of meaning between the two constructions.

Words related to 構文

こうぶんぽう(koubunpou) 【構文法】

構文法 Kanji

(n) syntax rules

こうぶんぎ(koubungi) 【構文木】

構文木 Kanji

(n) syntax tree

きょうちょうこうぶん(kyouchoukoubun) 【強調構文】

強調構文 Kanji

(n) (ling) emphatic (sentence) construction

ぶんしこうぶん(bunshikoubun) 【分詞構文】

分詞構文 Kanji

(n) (ling) participial construction; participle construction
今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか？
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?

かくぐしょうこうぶん(kakugushoukoubun) 【核具象構文】

核具象構文 Kanji

(n) (comp) core concrete syntax

きかくさんしょうぐしょうこうぶん(kikakusanshougushoukoubun) 【規格参照具象構文】

規格参照具象構文 Kanji

(n) (comp) reference concrete syntax

ぐしょうこうぶん(gushoukoubun) 【具象構文】

具象構文 Kanji

(n) (comp) concrete syntax (of SGML)

ぐしょうこうぶんひきすう(gushoukoubunhikisuu) 【具象構文引数】

具象構文引数 Kanji

(n) (comp) concrete syntax parameter

こうぞうこうぶん(kouzoukoubun) 【構造構文】

構造文 Kanji

(n) (comp) construct

こうぶんエラー(koubuneraa) 【構文エラー】

構文ー Kanji

(n) (comp) syntactic error

こうぶんチェッカ(koubunchekka) 【構文チェッカ】

構文ッ Kanji

(n) (comp) syntax checker

Sentences containing 構文

今いま、基本的な分詞構文ぶんしこうぶんを教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文ぶんしこうぶんの訳やくについては、どのように異なることなる訳し方かたをされますか？

I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?

私わたしは強調きょうちょう構文こうぶんなんて殆どほとんど忘れていた。

I have pretty much forgotten the emphatic constructions.

この構文こうぶんは口語英語こうごえいごではまずめったに生じないだろう。

These structures would rarely, if ever, occur in spoken English.

２つの構文こうぶんには意味いみの違いちがいは何もなにも無いないようだ。

There doesn't seem any difference of meaning between the two constructions.

⇪