Meaning of 取ら in Japanese | RomajiDesu Japanese dictionary

Words related to 取ら

とらぬたぬきのかわざんよう(toranutanukinokawazanyou) 【捕らぬ狸の皮算用 ·獲らぬ狸の皮算用 ·取らぬ狸の皮算用】

(exp) don't count your chickens before they're hatched; counting raccoon dog skins before they have been caught
取らぬ狸の皮算用か。
Are you counting your chickens before they are hatched?

きをとられる(kiwotorareru) 【気を取られる】

(exp, v1) to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
彼は他の事に気を取られている。
He is preoccupied with something else.

あぶはちとらず(abuhachitorazu) 【虻蜂取らず】

あしをとられる(ashiwotorareru) 【足を取られる】

いっぽんとられた(ippontorareta) 【一本取られた】

ひさしをかしておもやをとられる(hisashiwokashiteomoyawotorareru) 【庇を貸して母屋を取られる】

(exp) Give him an inch and he'll take an ell; Give him an inch and he'll take a yard

怯んだのを相手あいてに気取られてけどるはいけない。

You mustn't let the other person notice that you flinched.

Did you or did you not accept the bribe?

The tourists were ripped off at the nightclub.

If this airplane were to be hijacked, what in the world would you do?

呆気あっけに取られてものもいえずに、その男おとこを見つめた。

She stared at the man in silent astonishment.

風景ふうけいに気を取られて運転者うんてんしゃは道路どうろから目をそらした。

The scenery diverted the driver's attention from the road.

彼女かのじょは親切しんせつの代償だいしょうとして何もなにも受け取らなかった。

She got nothing in reward for her kindness.

彼らかれらは人生じんせいが提供ていきょうしてするくれる最良さいりょうのものを騙し取られてしまった。

They have been cheated of the best things that life has to offer.

彼かれは賄賂わいろを受け取らなかったと言った。

He denied that he had accepted the bribe.

彼かれは他ほかの事ことに気を取られている。

He is preoccupied with something else.