RomajiDesu

×

Japanese Dictionary

Kanji Dictionary

Multi-radical Kanji

Japanese Translator

Romaji to Kana converters

About RomajiDesu

Words
Sentences

Words related to 任せ

くちまかせ(kuchimakase) 【口任せ】

(n) random talk

でまかせ(demakase) 【出任せ】

(adj-na, n) random speech
彼はそう言ったがそれは出任せに決まっている。
He must have said so without giving it much thought.

ひとまかせ(hitomakase) 【人任せ ·人まかせ】

(n) leaving (it) to others →Related words: 他人任せ
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....

まかせる(makaseru) 【任せる ·委せる】

(v1, vt) to entrust (e.g. a task) to another; to leave to
to passively leave to someone else's facilities →Related words: 想像に任せる
ご想像にお任せします。
I'll leave it up to your imagination.
to leave to take its natural course →Related words: 成り行きに任せる
to continue (something) in a natural fashion (without particular aim)
足に任せて町の中を歩き回った。
I walked around town wherever my feet led me.
to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done →Related words: 力任せ

ちからまかせ(chikaramakase) 【力任せ ·力まかせ】

(adj-na) with all one's strength; with all one's might

うんまかせ(unmakase) 【運任せ ·運まかせ】

(n) trusting or resignation to fate
運まかせにするな。
Don't leave it up to chance.

あしまかせ(ashimakase) 【足任せ】

(n) walking wherever one's legs lead one; wandering

きまかせ(kimakase) 【気任せ ·気まかせ】

(adj-na, n) doing as one pleases; following one's nose

こころまかせ(kokoromakase) 【心任せ】

(n) as one pleases

うんにまかせる(unnimakaseru) 【運に任せる】

(exp, v1) to trust to luck

うんをてんにまかせる(unwotennimakaseru) 【運を天に任せる】

運天任 Kanji

(exp, v1) to leave to chance; to resign oneself to one's fate

Sentences containing 任せ

惰性だせいに身を任せているがために今いまのようなよう現在げんざいがあるんですね。

I've ended up in my present state from having indulged myself.

ボクぼくに任せたんだ。君たちきみたちは大船に乗ったつもりでいるといい。

I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me.

靖国神社やすくにじんじゃ参拝さんぱいに関してにかんしては閣僚かくりょうの自主的な判断はんだんに任せられている。

The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.

彼方任せあなたまかせにしないでする、自分じぶんで責任をもってやってください。

Instead of leaving it to others, take responsibility yourself.

他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺おれ自身じしんが介抱かいほうしてするあげないと。

I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....

留守中るすちゅう子猫こねこの世話せわは任せてください。

I will care for your kitten during your absence.

娘むすめが卒業そつぎょうしたする後あとは自分じぶんの好きすきに任せるまかせることにきめた。

We have decided to leave our daughter to herself after she left school.

僕ぼくに任せてください。

Leave it to me.

僕ぼくに任せて下さいください。僕ぼくが面倒を見ます。

Leave it to me. I'll see to it.

彼らかれらは贈り物おくりものを選ぶえらぶのを私わたしに任せた。

They left it to me to decide on a gift.

⇪