いったんしたことは元どおりにならない。
What is done cannot be undone.

いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.