津山一高い山は滝山だと思っていました。
I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama.

１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.

一つには、私は貧しいし、それにまた忙しくもある。
For one thing, I am poor; for another, I am busy.

それは壱万円と計算されている。
It is computed at 10,000 yen.

私はそのレコードを買うのに３０００円かかった。
It cost me 3,000 yen to buy the record.

完全な円にはもう見えないのである。
It no longer seems to be a perfect circle.

４０万ガロンの石油がパイプラインから溢れ出た。
400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline.