彼女の厚化粧が嫌らしい。
Her thick makeup is disgusting.

彼は家族に別れを告げた。
He said good-bye to the family.

なぜ君は僕のことを先生に告げ口したのか言ってくれよ。
Tell me why you have told on me to the teacher.

それは君の失言だ。
That is something you should not have said.

そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.