このひっきりなしの騒音は頭にくる。
This incessant noise drives me mad.

おもってたのとまるっきり違いますねえ。
It's really different from what I expected.

私は思いきり働きたい。
I will work to the best of my ability.

僕はこれっきりで禁煙する。
I'm off cigarettes for good.

店はたたまれ、それっきりだった。
The store closed down for good.

彼は一人っきりである。
He is alone.

２人っきりでデート・・もとい、ＯＦＦ会だと思ったけど、そこまで甘くもないよな。
So I thought my date, er rather, offline-meeting was going to be just me and her but things aren't that easy.