彼女は自分のほうに椅子を引き寄せた。
She drew the chair towards her.

いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。
People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.

子供たちは月夜に踊るひなぎくを見ることができませんでした。
The children failed to see the daisies dancing in the moonlight.

彼らは自分たちの仕事を元気よくすることが、決まりきった仕事を耐え得るものにする唯一の方法であることを知った。
They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable.

心の清い人たちは幸いである。
Blessed are the pure in heart.