日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.

核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
Access to a suspected underground nuclear facility.

というわけで、人材を啓発するためのセンターが日本に作られるべきであろう。
Therefore, a center for the development of human resources should be built in Japan.

企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.

１９５５年にガンが再発し、彼女は１９５６年に４２歳で亡くなった。
In 1955, the cancer returned and she died in 1956 at the age of 42.