お袋の前ではそのことに触れるな。
Don't talk about it in my mother's presence.

そよ風で池の面にさざ波が立った。
A gentle wind made ripples on the surface of the pond.

男は起き上がって煙草をふかした。
The man got up and smoked.

彼は車をバックでガレージに入れようとして、間違ってエンジンを吹かしてしまい壁にぶつけてしまった。
When he tried to back into the garage, he mistakenly gunned the engine and backed into the wall.

あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.