君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。
What you are saying is nothing but building a castle in the air.

皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.