家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.

お父さんの破産は家名の汚れでした。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.

裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
Will the judge fine him heavily?

科学は観察に基づいている。
Science rests upon observation.

科学技術は確実に発達している。
Technology progresses steadily.