Meaning of 拾う in Japanese | RomajiDesu Japanese dictionary

Definition of 拾う

ひろう(hirou) 【拾う】

(v5u, vt) to pick up; to find; to gather
この財布はどこで拾ったのですか。
Where did you find this wallet?

としをひろう(toshiwohirou) 【年を拾う】

かちゅうのくりをひろう(kachuunokuriwohirou) 【火中の栗を拾う】

(exp, v5u) to take a risk for someone; to endanger oneself for someone; to gather chestnuts from a fire

ほねをひろう(honewohirou) 【骨を拾う】

(exp, v5u) to collect the ashes of the deceased
君が死んだら骨を拾ってあげる。
I'll look after your affairs when you are dead.
to look after someone's affairs after he dies

すてるかみあればひろうかみあり(suterukamiarebahiroukamiari) 【捨てる神在れば拾う神在り】

(exp) When one door is shut, another is open; The world is as kind as it is cruel

In Japan you can always catch a cab, day or night.

捨てるすてる神かみあれば拾うひろう神かみあり。やっと採用試験さいようしけんに合格ごうかくしたするよ。

When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.

砂浜すなはまでいろんな貝かいを拾うひろうのは実に楽しいたのしい。

It is a lot of fun picking various shells on the sands.

タクシーを拾うひろうのに少々しょうしょう苦労くろうしたする。

I had a little difficulty in getting a taxi.

タクシーを拾うひろうのに苦労くろうしたする。

I had trouble getting a taxi.