Meaning of 平手 in Japanese | RomajiDesu Japanese dictionary

Definition of 平手

ひらて(hirate) 【平手】

(n) palm; open hand
昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.
equality; lack of handicap (e.g. in a game)

ひらてうち(hirateuchi) 【平手打ち】

(n) slap; spanking
その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。
That kid got a slap from his mother for being rude.

昔むかしは、悪いわるいことをすると、学校がっこうの先生せんせいから平手ひらてをくらったり拳固げんこをもらうことが当たり前あたりまえだった。

In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.

彼女かのじょは彼かれの顔かおに平手打ちひらてうちを食わせた。

She smacked him across the face.

怒りいかりに燃えて彼女かのじょは彼かれを平手打ちひらてうちしたする。

Burning with anger, she slapped him.

その子こはおご行儀ぎょうぎ悪くわるいしてする母親ははおやに平手打ちひらてうちされた。

That kid got a slap from his mother for being rude.