裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.