トムはこれまで手をつけた仕事はことごとく成功した。
Tom has always made good in every work he has had.

彼は事毎に私に反対する。
He opposes me at every turn.

私は人込みを割って前進した。
I made my way through the crowd.

彼は、人殺しも同然だ。
He is no better than a murderer.

私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.