彼は出生地は確かにイタリアだと誓った。
He said under oath that his birthplace is Italy.

新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.

昨年は死者数より出生数が多かった。
Last year, there were more births than deaths.

これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.

たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。
It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good.

出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.