事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.

屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.

この川の流れは急だ。
The current of this river is rapid.

給紙トレーに紙が入ってないよ。
The printer needs paper.

その法案は今会期中に成立する見通しである。
The bill is expected to be enacted during the present session.

それらの間には、ごくわずかな差異があった。
There was a minute difference between them.

ビザの再発給をお願いしたいのですが。
Could you please issue me a visa again?

「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.

われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。
Not all of us are born with musical talent.

この川はあの川の３倍長い。
This river is three times longer than that one.

信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?

１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
See that dinner is ready by ten.

この野の花はいい匂いがする。
These wild flowers give off a nice smell.

この野バラは甘い香りを放つ。
This wild rose gives off a sweet scent.

彼は「九時だ」と言った。
He said, "It's nine o'clock."

彼女は最高級のものしか好まない。
She likes nothing but the best.

全般的に見てもこの学校は最優秀校のひとつだ。
By and large, this school is one of the best.

さいは投げられた。
The die is cast.