それらの間には、ごくわずかな差異があった。
There was a minute difference between them.

ビザの再発給をお願いしたいのですが。
Could you please issue me a visa again?

「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.

われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。
Not all of us are born with musical talent.

全般的に見てもこの学校は最優秀校のひとつだ。
By and large, this school is one of the best.

さいは投げられた。
The die is cast.