RomajiDesu

×

Japanese Dictionary

Kanji Dictionary

Multi-radical Kanji

Japanese Translator

Romaji to Kana converters

About RomajiDesu

Words
Sentences

Definition of 離れ

ばなれ(banare) · はなれ(hanare) 【離れ】

(suf) separation from; loss of interest in; independence of; distancing (of oneself) from; disillusionment with; alienation from (something)
(pref) detached (dwelling, room) →Related words: 離れ座敷

Words related to 離れ

にんげんばなれ(ningenbanare) 【人間離れ】

人間離 Kanji

(exp) unwordly; superhuman

ひとざとはなれた(hitozatohanareta) 【人里離れた ·人里はなれた】

人里離 Kanji

(adj-f) lonely (place); remote; in the middle of nowhere
彼は人里離れた農家に住んでいる。
He lives in a farmhouse remote from the world.

きりはなれる(kirihanareru) 【切り離れる】

(v1) to cut off and separate

とびはなれる(tobihanareru) 【飛び離れる】

(v1, vi) to fly apart; to tower over; to be out of the ordinary

つかずはなれず(tsukazuhanarezu) 【つかず離れず ·付かず離れず ·即かず離れず】

離付即 Kanji

(exp, adv) maintaining a reasonable distance; neutral position; indecision

はなれる(hanareru) 【離れる】

(v1, vi) to be separated; to be apart; to be distant
ケイトは、これを最後に永久にここを離れていった。
Kate left this place for good.
to leave; to go away
to leave (a job, etc.); to quit; to give up
to lose connection with; to drift away from

ちちばなれ(chichibanare) · ちばなれ(chibanare) 【乳離れ】

(n, vs) weaning

かけはなれる(kakehanareru) 【掛け離れる ·掛離れる ·懸離れる ·懸け離れる ·かけ離れる】

掛離懸 Kanji

(v1, vi) to be very far apart from; to be remote; to be quite different from

げんじつばなれ(genjitsubanare) 【現実離れ】

現実離 Kanji

(n, vs) unreality; becoming disconnected from reality
彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
His impractical proposal astonished us all.

はなれじま(hanarejima) 【離れ島】

(n) solitary island

にくばなれ(nikubanare) 【肉離れ】

(n, vs) pulled or torn muscle
ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.

Sentences containing 離れ

「双子のトラの子が離れ離れになって・・・」というストーリーでちょっとありふれたようなよう感じかんじでした。

The "twin tiger cubs get separated ..." story felt a bit trite.

You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.

あのプロのスキーヤーは離れ業はなれわざをしするながら山やまをおりるのが好きすきだった。

The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain.

あなたは離れるはなれる前まえに必ずかならず火ひを消しなさい。

Be sure to put out the fire before you leave.

あなたの息子むすこさんを親離れおやばなれさせるべきです。

You should have your son independent of you.

あなたが日本を離れるはなれると私わたしはとてもさびしくなる。

I will badly miss you if you leave Japan.

あなたが日本を離れたら、私たちはとてもさびしく思うおもうでしょう。

We will terribly miss you if you leave Japan.

あなたから離れようと思っているのにいざそうしようとしてもうまくいかない。

I want to split up, but I know I couldn't even if I tried.

あごひげをはやした神様かみさまは自分じぶんが離れたのと同じ方法ほうほうで戻ってくると約束やくそくしていたする。

The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.

「汗あせでびしょ濡れびしょぬれだよ」「離れてっ。臭いくさいわっ！」

"I'm soaked with sweat.' "Step back. You stink!"

⇪