彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
He accidentally hit his thumb with the hammer.

彼が泳ぐことができないのは金づちが泳ぐことができないのと同じだ。
He can no more swim than a hammer can.