運よく彼らは逃れることができた。
By good fortune, they escaped.

彼らは自分たちの仕事を元気よくすることが、決まりきった仕事を耐え得るものにする唯一の方法であることを知った。
They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable.

水道の水が勢いよく出ている。
The water is running with great force.

私たちはたちまち仲良くなった。
We immediately became friends.

恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink.

そんな話にだまされるなんて、よくよくおめでたいね。
You must be very simple to be taken in by such a story.

今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
No one has succeeded in solving the mystery.