Meaning of 粗末 in Japanese | RomajiDesu Japanese dictionary

Definition of 粗末

そまつ(somatsu) 【粗末】

(adj-na, n) crude; rough; plain; humble
道具を粗末に使うな。
Don't handle these tools roughly.

そまつなおさい(somatsunaosai) 【粗末なお菜】

そまつにあつかう(somatsuniatsukau) 【粗末に扱う】

おそまつ(osomatsu) 【お粗末 ·御粗末】

(adj-na) poor; lame; ill-prepared
御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
You may use my bicycle such as it is.

そまつにする(somatsunisuru) 【粗末にする】

(exp, vs-i) to waste; to treat shabbily; to treat frivolously; to handle roughly; to treat without respect

おそまつさまでした(osomatsusamadeshita) 【お粗末さまでした ·お粗末様でした】

(exp) expression of humility said by the person who provided a meal after it is eaten →Related words: お粗末

もうこれからは俺おれを粗末そまつには扱えないぞ。

You can't kick me around any more.

Be it ever so humble, there's no place like home.

No matter how humble it is, there's no place like home.

However humble it is, there is no place like home.

Be it be ever so humble, home is home.

Be it ever so humble, there's no place like home.

おご粗末なものですが私のわたし自転車じてんしゃを使って下さいください。

You may use my bicycle such as it is.

おご粗末なものですが、私のわたし車くるまを自由にじゆうに使ってください。

My car, such as it is, is at your disposal.

いかに粗末そまつであろうとも我が家に勝るまさる所ところはない。

Be it ever so humble, there's no place like home.

No matter how humble it may be, home is home.