今日は仕事にあぶれた。
I found no job today.

彼は希望に満ち溢れていた。
He was brimming over with hope.

コンビニが女子であふれかえってて、押し分けて中にはいる気もせず、そのまま帰った。
The convenience store was overflowing with girls, I didn't have the urge to push my way through them and went home as I was.

あの少年たちは若さがあふれんばかりだ。
Those boys are in the first flush of youth.

道という道は川から溢れだした水で覆われていた。
Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river.