もう一杯機嫌だね。
You're lit up like a Christmas tree.

彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
He is chary of offending people.

彼女は人前で話をするのを嫌う。
She detests speaking in public.

ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。
Bad treatment fanned his dislike to hate.

丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
I'm getting sick and tired of Ms Maruta and her noisy friends.