彼女は眼を怒らせて私をにらみ付けた。
She glared at me with angry eyes.

君は彼女の感情をふみつけにしているよ。
You are treading on her corns.

僕の弱点を見つけさせないぞ。
You won't find my weak point.

だれもほらあなを見つけ出すことはできなかった。
No one could find the cave.

組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.

デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.