彼は断じて紳士などではない。
He is anything but a gentleman.

痩せるには過酷な断食をしないといけないと思っている人。
People who think that if they are to lose weight they must go on a strict fast.

男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
No inequality should be allowed to exist between men and women.

すぐに彼らは小さいおうちの回りのアパートや公団住宅を取り壊し、両側に大きな地下室を掘り始めました。
Pretty soon they tore down the apartment houses and tenement houses around the Little House started digging big cellars...one on each side.