がは灯に集まる。
Moths are attracted by light.

教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.

この紙はインクを吸わない。
This paper does not absorb ink.

彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
He explained the literal meaning of the phrase.

この句では前置詞を省略できる。
You can omit the preposition in this phrase.

英国の南東区は人口密度が高い。
The South East region of England is densely populated.

こちらに来るように手で合図した。
I made motions at him to come here with my hand.

いい手を思いついた。
I hit upon a good idea.

本は現在誰の手にも入る。
Books are now within the reach of everybody.

あいつらには手が負えない。
They are out of hand.

いい手が配られた。
I was dealt a good hand.

エアコンを切ってもかまいませんか。
Do you mind if I turn off the AC?

「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"

転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.

トランプをよく切ってください。
Please shuffle the cards carefully.

ハリーはなんとかその川を泳ぎきった。
Harry managed to swim across the river.

「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
"You had better not wear the red dress." "Why not?"

１００里を行く者は９９里を半ばとする。
There's many a slip between the cup and the lip.

彼は「九時だ」と言った。
He said, "It's nine o'clock."

なんの苦もなくその場所を見つけた。
He had no difficulty in finding the place.

われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
Give me liberty or give me death.

彼も人なり我も人なり。
What man has done, man can do.