その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
The sad story came home to her.

彼の議論には筋道が無い。
I find no logic in his argument.

そんなふるまいをするとは彼も子供じみていた。
It was childish of him to behave like that.

あの人はこの店の長年の馴染み客です。
He's been a patron of this store for many years.

アキレスはかかとを除いては不死身だった。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.

幼馴染ってこわ・・・。
'Childhood friends' are scary.