市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.

その市街地図をもう一度よく見て下さい。
Take another good look at the city map.

紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.

虫がよすぎる。
You're taking a lot for granted.

あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
That dog is too dangerous to be left loose.