お袋の前ではそのことに触れるな。
Don't talk about it in my mother's presence.

ご苦労様でした。
Thank you for your trouble.

アリさん、今日もご苦労さんだよ。はい、角砂糖あげるよ。
Hi Mr Ant, keeping up the good work today as well. Here's a sugar cube.

悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
On bad roads this little car really comes into its own.

彼は胃袋に食べ物を詰め込んだ。
He loaded his stomach with food.

たくさんのツバメがまもなく南からやってくる。
Many swallows will come soon from the south.

堪忍袋の緒が切れる。
My patience has come to the breaking point.