彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。
We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him.

彼は、ガールフレンドを無理やりいっぱい付き合わせた。
He made his girlfriend go out for a drink with him.

もう一杯機嫌だね。
You're lit up like a Christmas tree.

一泊分の内金をお願いします。
We'd like a deposit for one night.