彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.

彼最愛の息子をなくした。
He lost his beloved son.

夏は知らない間に過ぎていた。
The summer had gone before I knew.

これは私が長い間欲しかったものだ。
This is what I've long wanted.

その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
The scene brought out the mother in her.