それから長い沈黙が続いた。
There followed a long silence.

上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
The higher up, the greater fall.

それで疑いをさしはさむ余地はなくなる。
That leaves no room for doubt.

あなたはリンゴが好きですか、それともオレンジが好きですか。
Do you like apples or oranges?

その絵はそれなりによくできている。
The picture is good in its way.

それに、みんなに仲間もできるしね。
And, we get each other's company to boot.

いや、それほど混んでなかったよ。
No, the traffic wasn't too bad.

それらの大きさはほとんど同じです。
Their sizes are much the same.