分別 Kanji
彼らは財産分けのことでもめている。 They are arguing about their share of the property.
分隔別 Kanji
みんな手があり、足があり、頭があるんだし、みんな歩きもするし、話もするんだもの。でも、今や、これらの人たちを分け隔てようとする何かがあるわ。 They all have arms, legs, and heads, they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different.
別分 Kanji
分前別 Kanji
お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。 Let's agree to share in the profits.