君にふさわしいはずはないのだから。
He couldn't be good for you.

必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.

洪水のため米は不作だった。
The rice crop was poor, owing to the floods.

僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.

ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
The Joneses love their daughter.