お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。
You can withdraw some money out of the bank, if you need any.

この件では名前を出したくない。
I want to remain anonymous in this.

答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
Read over your paper before you hand it in.

１月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。
We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.

この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.

政府は次のような声明を出した。
The Government issued the following statement.

ここではおいしい食べ物が出されます。
They serve excellent food here.

いつから痛みだしましたか。
How long have you had this pain?

あなたは夜よく寝れませんか。
Don't you sleep well at night?

うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!

その湖は直径四マイルである。
The lake is four miles across.

うちの会社はいればいる（長い時間いる）だけ残業代がもらえるから。
The longer you stay, the more overtime pay you'll get.