と言う訳だ[toiuwakeda] this is why
意訳[iyaku] free translation
英訳[eiyaku] English translation
音訳[onyaku] transliteration
改訳[kaiyaku] retranslation

完訳[kanyaku] complete translation
監訳[kanyaku] supervisor of translation
機械翻訳[kikaihonyaku] machine translation
旧訳[kyuuyaku] old translation
共訳[kyouyaku] team-translation (e.g. carried out by more than one person)

隣の芝生は青い[tonarinoshibafuhaaoi] the grass is always greener on the other side
近隣[kinrin] neighbourhood
近隣諸国[kinrinshokoku] neighboring countries
先隣[sakitonari] next door but one
善隣[zenrin] good neighbour

善隣友好[zenrinyuukou] neighbourly friendship
又隣[matadonari] second door from here
両隣[ryoudonari] both sides
隣り[tonari] neighbor (neighbour)
隣家[rinka] neighbouring house