御金[okane] money
金糸雀[kinshijaku] canary (esp. the island canary, Serinus canaria)
違約金[iyakukin] penalty for contract breach
一刻千金[ikkokusenkin] every moment is precious
一字千金[ichijisenkin] word of great value

一時金[ichijikin] lump sum
一時賜金[ichijishikin] lump-sum grant
引き金を引く[hikiganewohiku] to pull the trigger
引当金[hikiatekin] reserves
隠れ借金[kakureshakkin] hidden debts

寒鮒[kanbuna] crucian carp caught in midwinter
朝鮮鮒[chousenbuna] roundtail paradisefish (Macropodus ocellatus)
鮒侍[funazamurai] cowardly, good-for-nothing samurai from the countryside
轍鮒の急[teppunokyuu] imminent danger
轍鮒[teppu] imminent danger

鮒寿司[funazushi] funazushi
銀鮒[ginbuna] Carassius langsdorfii
金鮒[kinbuna] Carassius buergeri
源五郎鮒[gengoroubuna] Japanese crucian carp (Carassius cuvieri)