キリル文字[kirirumoji] Cyrillic character
ギリシア文字[girishiamoji] Greek character
ロシア文字[roshiamoji] Russian character
悪文[akubun] bad style
遺文[ibun] literary remains

一文[ichibun] (a) sentence
一文[ichimon] something insignificant
一文字[ichimonji] straight line
一文商い[ichimonakinai] (a) penny store
一文惜み[ichimonoshimi] stinginess

と言う訳だ[toiuwakeda] this is why
意訳[iyaku] free translation
英訳[eiyaku] English translation
音訳[onyaku] transliteration
改訳[kaiyaku] retranslation

完訳[kanyaku] complete translation
監訳[kanyaku] supervisor of translation
機械翻訳[kikaihonyaku] machine translation
旧訳[kyuuyaku] old translation
共訳[kyouyaku] team-translation (e.g. carried out by more than one person)