ご苦労様[gokurousama] thank you very much for your ...
御苦労さん[gokurousan] I appreciate your efforts
苦力[kuurii] coolie
悪戦苦闘[akusenkutou] hard fighting
気苦労[kigurou] worry

夜露死苦[yoroshiku] well
狭苦しい[semakurushii] cramped
勤苦[kinku] toil and hardship
苦い[nigai] bitter
苦しい[kurushii] painful

あっと言う間に[attoiumani] just like that
からと言って[karatoitte] while it may be true that
斯う言う[kouiu] such
して言えば[shiteieba] if I must say (choose)
ずばずば言う[zubazubaiu] to speak one's mind

そうかと言って[soukatoitte] but still
だからと言って[dakaratoitte] while it may be true that
と言うのは[toiunoha] means
と言う物[toiumono] something like ...
とも言う[tomoiu] also called

と言う訳だ[toiuwakeda] this is why
意訳[iyaku] free translation
英訳[eiyaku] English translation
音訳[onyaku] transliteration
改訳[kaiyaku] retranslation

完訳[kanyaku] complete translation
監訳[kanyaku] supervisor of translation
機械翻訳[kikaihonyaku] machine translation
旧訳[kyuuyaku] old translation
共訳[kyouyaku] team-translation (e.g. carried out by more than one person)