御目出度う御座います[omedetougozaimasu] congratulations
駄目になる[dameninaru] to spoil
繋ぎ目[tsunagime] joint
軽目焼[karumeyaki] hard caramelized sugar candy
駄目押し[dameoshi] making doubly sure

一つ目[hitotsume] one-eyed
一合目[ichigoume] the start of a climb up a hill
一丁目[icchoume] Block 1
ひと目[ichimoku] (a) glance
一目惚れ[hitomebore] to be taken with someone at first sight (similar to "love at first sight", but not as strong)

改編[kaihen] reorganization
共編[kyouhen] joint editorship
共編者[kyouhensha] coeditor
後編[kouhen] latter part
再編[saihen] reorganization

再編成[saihensei] reorganization
最終編成[saishuuhensei] final form
史料編纂[shiryouhensan] historiography
詩編[shihen] book containing a collection of poems
手編み[teami] hand knitting