嘘っ八百[usoppappyaku] full of lies
嘘八百[usohappyaku] full of lies
何百[nanbyaku] hundreds
五十歩百歩[gojuppohyappo] six of one and a half dozen of the other
三百[sanbyaku] 300

三百諸侯[sanbyakushokou] all the daimyos
三百代言[sanbyakudaigen] pettifogging lawyer
数百[suuhyaku] several hundreds
生誕百年[seitanhyakunen] 100th birthday anniversary
二百十日[nihyakutooka] 210th day (from the first day of spring according to the lunar calendar)

と言う訳だ[toiuwakeda] this is why
意訳[iyaku] free translation
英訳[eiyaku] English translation
音訳[onyaku] transliteration
改訳[kaiyaku] retranslation

完訳[kanyaku] complete translation
監訳[kanyaku] supervisor of translation
機械翻訳[kikaihonyaku] machine translation
旧訳[kyuuyaku] old translation
共訳[kyouyaku] team-translation (e.g. carried out by more than one person)